lunes, septiembre 25, 2006

Ever the same



We were drawn from the weeds
We were brave like soldiers
Falling down under the pale moonlight
You were holding to me
Like a someone broken
And I couldn´t tell you but I´m telling you now

Just let me hold you while you´re falling apart
Just let me hold you so we both fall down

Fall on me
Tell me everything you want me to be
Forever with you forever in me
Ever the same

We would stand in the wind
We were free like water
Flowing down
Under the warmth of the sun
Now it´s cold and we´re scared
And we´ve both been shaken
Look at us
Man, this doesn´t need to be the end

Just let me hold you while you´re falling apart
Just let me hold you so we both fall down

Fall on me tell me everything you want me to be
Forever with you
Forever in me
Ever the same
Call on me
I´ll be there for you and you´ll be there for me
Forever it´s you
Forever in me
Ever the same

You may need me there
To carry all your weight
But you´re no burden I assure
You tide me over
With a warmth I´ll not forget
But I can only give you love


Traducción (por si la necesitan)

Nos sacaron de las malas hierbas
Éramos valientes como soldados
cayendo bajo la pálida luz de la luna
Estabas aferrandote a mi
como a alguien roto
Y no pude decirte pero te estoy diciendo ahora

Tan sólo dejame sostener mientras te caes
tan sólo dejame sostenerte asi ambos nos hundimos

Confia en mí
Decime todo lo que deseas que sea
siempre con vos, siempre en mi
siempre lo mismo.

Nos pararíamos ante el viento
Fuimos libres como el agua
fluyendo rio abajo
bajo el calor del sol
Ahora hace frío y estamos asustados
y ambos hemos sido sacudidos
Miranos
Hombre, esto no tiene porque ser el fin.

Tan sólo dejame sostener mientras te caes abajo
tan sólo dejame sostenerte asi ambos nos hundimos

Confia en mí
Decime todo lo que deseas que sea
siempre con vos, siempre en mi
siempre lo mismo.
Veni a mi
Estaré allí para vos y estarás allí para mí
Siempre es vos
siempre en mi
siempre lo mismo

Puede que me necesites allí
para cargar todo tu peso
pero no sos una carga, te lo aseguro
Me ayudaste
con una calidez que no olvidaré
pero yo sólo puedo darte amor.

14 comentarios:

  1. de este chico me encantaba su anterior grupo aunque esta canción es muy buena también...gracias por descubrimerla
    besolas

    ResponderEliminar
  2. buena entrega, la he disfrutado
    gracias y saludos

    ResponderEliminar
  3. No la conocía, Aye, y yo soy muy de mis propios gustos musicales, pero debo decirte que me conmovió muchísimo, especialmente las líneas:

    "You may need me there
    To carry all your weight"

    y sólo pude reírme de costado, pausar la respiración, asentir con la cabeza y terminar mi café.

    besos!

    ResponderEliminar
  4. Aye si esto explota en mil pedazos y deja de andar o el tipo del vídeo sale y te pide por favor que le des un descanso, es por mi culpa, lo tengo al pobre cantando sin tregua alguna, por favor como me gustaaa!!!

    Besos y baberos!!!

    ResponderEliminar
  5. Hola Aye, precioso tema:
    Me ha recordado cierto tema de los beatles "Something" y me ha transportado a los bailes de los Sábados por la tarde de hace...cuando bailaba con una chica que había guardado la primavera en los botones de su blusa.
    Gracias un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Hermosa canciòn, conmovedora, son de los temas q me gustan a mi..

    ResponderEliminar
  7. Flexo:
    Matchbox Twenty está muy bueno también, y yo baje este tema por casualidad, ahora me encanta..
    Besolas!

    JAG:
    Saludos en palomas

    Julieta:
    Hay temas que nos tocan aunque no correspondan a los géneros a los que nos acostumbramos y nos gustan, y está bueno descubrir algo que te llama la atencion donde pensaste que no habria nada...
    A mi me gusta lo que le sigue: "you're no burden, I assure"
    Y cuando ya nada mas queda, que dar la mano, y esperar que la reciban, y esperar eternamente, entonces lo mejor es reir o sonreir y saber que al menos uno estuvo.

    Besos sin carga

    Pato:
    Sinceramente, rompiste la mitad de mi blog, abrirlo tarda 3 horas 5 minutos, y el muchacho no solo pasa por la pantalla sino que se pone de rodillas (ja! que envidia que te da! =P) y me dice: "por favor actualiza de una vez asi salgo del principio de la pagina o pedile a Pato que deje de reproducir el video que se me acalambra el cuello de tanto mirar para arriba!!!" jajajajajajjajajja

    para tu cumpleaños te regalo un babero, te parece??
    jajaajjaja!!

    Besos para Rob Thomas
    digo...!! Besos para vos!!

    =P

    Miguel:
    Tendria que volver a escuchar Something porque no lo recuerdo en este momento, pero debo decirte que la poesia se te escapa entre los dedos.. no me canso de imaginar la primavera guardada en los botones de una blusa...

    Besos llenos de sonrisas

    Infinito Laberinto:
    No pense que fuera a ser de los que te gustan a vos pero creo que a esta altura nuestros gustos (los mios, o los tuyos) son tan variados y pocos deducibles que ya ni se que esperar.

    Besos que vuelan sobre la ciudad

    AYE

    ResponderEliminar
  8. Hola Aye, vengo departe de Pato, y realmente le tengo que agradecer porque este video que has puesto es realmente hermoso, la cancion ni te cuento.
    Me ha encantado descubrirte.

    Un gran saludo.

    ResponderEliminar
  9. Mientras iba leyendo este post, recordé algo que creo dijo Jenny alguna vez. Sobre que uno se vuelve palabras, no solamente al escribirla, sino también al leerlas. Y también las palabras se volvían uno. Algo así era la idea. Y tengo la noción de haberla sabido hace un tiempo; pero me representó algo importante, pues sino no la recordaría tan vivazmente.

    Eso generan las grandes verdades. O las que son verdades para uno. El buscar identificarse, adentrarse al sentir y al pensar de otro.

    A veces me pregunto qué cosas le habrán pasado por la cabeza, por ejemplo, al autor de estas letras, que parecen decir todas aquellas cosas que también a mí me pasan.

    Celebro este tipo de oportunidades. Que sirven para darse cuenta que uno no está solo, y que tampoco quiere estarlo. Porque a veces, cuando el corazón late muy fuerte, uno cree que se muere...Y cuando se muere, tampoco quiere hacerlo en soledad.

    Un beso grande, Aye...Que tengas un feliz día jueves...

    ResponderEliminar
  10. para Adriano: sí. yo tengo esa idea...y además, "Uno sólo muere cuando está solo" dice Marguerite Yourcenar, y dice muchas verdades también...
    besote.

    ResponderEliminar
  11. qué bueno partir el viernes con música, qué bueno volver a leerte, saludos, c.

    ResponderEliminar
  12. La letra de la canción me llegó, porque yo creo que cuando uno quiere a alguien, a sea amigo, novio, familia, lo acompaña hasta el final, está ahi, no se va a ningun lado, menos en los momentos malos.

    Y esta canción para mi ilustra como, de a dos, siempre es más facil sobrellevar la mochila de la vida.

    Besos melódicos.:P

    ResponderEliminar
  13. ¡Hola Aye!

    "Puede que me necesites allí
    para cargar todo tu peso"

    Que buena frase, por Dios.
    El dìa que un hombre me diga algo asì luego de desmayarme le ruego que me proponga casamiento.
    Ahora hablando en serio Aye ... Con el tiempo valoro muchisimo mas a aquellos que quieren conmigo no solo para reir sino tambièn para ayudarme a cargar aquello que me pesa.
    Esa es la gente linda que quiero a mi lado!
    Buen tema, sin duda-.

    Que tengas un exelente lunes.
    Besitos :****

    ResponderEliminar
  14. Oceanida:
    A mi el video me pareció precioso, por el diseño y los colores que toma la imagen y por el mensaje que él lleva entre sus alas ;)
    Me alegro que te haya gustado!
    =)

    Besos!

    Pd: me causó mucha gracia que en ambos videos (el que puse yo y el que pusiste vos) la chica se caía o se tiraba desde un edificio... Estas cosas de la vida urbana.. =P

    Adriano:
    Es que es así como dice Jenny, y como muchos sentimos con palabras distintas. Porque al fin y al cabo las palabras son formas de decir, que cada uno siente con mayor o menor fuerza, y esas palabras son en las que nos encarnamos, y en la que se encarnan los otros, al sentirlas suyas.
    Esas son las verdades que son para uno, cuando realmente hacemos nuestras las palabras que dijo otro, pero que quizás siempre estuvieron dentro de nosotros como idea amorfa...

    Muchas veces me pregunto en qué se inspiraron para escribir algunas canciones, y muchas veces lo averiguo. No fue esta la ocasión, me bastó leer la letra y ver el video, el énfasis en ciertas palabras y no en otras me hizo sentir que no importa a quién o porqué se lo escribió, sino que esa persona sepa que siempre, sin importar nada va a estar a su lado.
    Y ese es el mensaje que al fin y al cabo importa, y el que precisamente nos hace sentir que no estamos solos, como vos decís. =)

    Que el corazón lata muy fuerte pero sin sentir que serán los últimos, porque serán los primeros, todos acompañados.

    Besos y palabras sin dueño y corazones que laten fuerte.

    J.
    hola!

    c.:
    Siempre bienvenida, besos!

    Just C.:
    Es precisamente ese tipo de relaciones las que creo que quiere reflejar. El darse por completo a alguien y ser su sostén, porque es precisamente eso lo que desea. Ayudar a que esa persona cargue con la mochila de su vida, y nos ayude con la nuestra, porque se necesita a esa persona, porque se la quiere bien.

    Y con el paso de los dias, luego de haber subido esta canción sin darle mucha importancia a la letra, fue que me di cuenta que para mí también tenía un sentido, que yo también tengo gente que no me es ninguna carga, que, precisamente insisto en que sepan que estoy, y esa gente, no siempre lo sabe, no siempre lo espera.
    Y ahi entendí porqué posteé esta canción...
    =)


    Besos de buena compañía

    Badanita:
    jajaa!!
    No querrás casarte con Rob Thomas? =P Ojo que conozco varias en lista de espera =P

    Es realmente bonita esa frase, pero insisto que me encanta cuando dice "pero no sos una carga, te lo aseguro"
    Los que realmente valen son los que saben cargar con lo bueno y lo malo de uno, y de todas formas nos quieren igual. =)

    besos querendones! =)

    ResponderEliminar

Quienes dejan brotar las palabras...